Jelle Post

Century is sponsor van de 14e editie van de PAG Rally die op 15 april plaatsvindt en start bij Century Assen. Wil jij mee rijden? Meld je dan aan op http://bit.ly/2uomwel

De taal van import en export Begint u met export of import naar/uit Frankrijk (of natuurlijk een ander land), denk dan vooraf goed na over de manier waarop u met uw buitenlandse relaties wilt communiceren. Ik heb voor u een aantal tips en aandachtspunten op een rijtje gezet. Mocht u er vragen over hebben of nader van gedachten willen wisselen, neem dan gerust contact op. Taalkeuze Exporteren betekent haast per definitie dat u in andere talen communiceert. Bent u in meerdere landen actief (of wilt u dat worden), dan kan het zinvol zijn om de voorkeur te geven aan een gemeenschappelijke vreemde taal (vaak het Engels). Kiest u voor de taal van het land, dan gaan er wellicht meer deuren voor u open maar legt u de lat voor communicatie ‘over de grens’ ook wat hoger. Inventariseren Ga na wat er in het Frans beschikbaar moet zijn en stel prioriteiten. Denk bijvoorbeeld aan: Correspondentie, voorwaarden, overeenkomsten e.d. Promotiemateriaal Handleidingen, trainingsmateriaal Website, social media Videomateriaal (ondertiteling Youtubekanaal) enz. enz. Trainen Bepaal wie er ‘met Frankrijk’ zal communiceren (en hoe). Personeel dat goed Frans spreekt is schaars. Inventariseer daarom de eventuele trainingsbehoefte van medewerkers. Gun externe partners (vertaler, tolk, trainer) de tijd om vertrouwd te raken met uw product en organisatie. Organiseren en documenteren Plan noodzakelijke scholing en denk na over de workflow voor vertalingen. Een professioneel vertaler kan u hierover adviseren, maar bijvoorbeeld ook over het aanleggen en bijhouden van terminologielijsten. Documenteer en archiveer al uw uitingen in de vreemde taal zorgvuldig. Over Erik Post Vertalingen Meer dan 35 jaar ervaring als vertaler en tolk Frans Beëdigd vertaler, ingeschreven in het Register van Beëdigde Tolken en Vertalers Ervaren op vele (technische en andere) vakgebieden Foto:/ Markus Distelrath …meer

Geachte relatie, Met dit bericht wil ik u graag persoonlijk informeren over een belangrijke verandering bij mijn bedrijf. Op 22 november jl. isnamelijk overgenomen door devan. In 2003 ben ik met Post Sanitair Verhuur gestart om de markt voor tijdelijk sanitair te gaan bedienen met eersteklas modern materiaal en een hoogwaardige persoonlijke dienstverlening. Twintig jaar later zijn deze activiteiten uitgegroeid tot het gezonde bedrijf dat u kent, met goede vooruitzichten voor de toekomst. Toch kwam het moment om na te denken over de strategische stappen die nodig zijn om de continuïteit van Post Sanitair Verhuur te waarborgen. Ik ben blij dat die stappen nu gezet zijn, met de F&L Rental Group als partner. Deze onderneming bestaat uit, verhuurspecialist voor stroom, water, licht en warmte, en, waterspecialist op het gebied van tijdelijke watervoorzieningen. Samen metgaan zij een solide drie-eenheid vormen. Ze kunnen elkaar versterken en van elkaars capaciteiten en specialisten profiteren. De drie kernwaarden die zij gezamenlijk uitdragen zijn Techniek, Dienstbaarheid en Duurzaamheid. Voor u als relatie zal er weinig veranderen. Kwaliteit en dienstverlening blijven zoals u gewend bent. Ik blijf nog één jaar bij Post Sanitair Verhuur betrokken om de volledige overdracht soepel te laten verlopen en zal daarna vertrekken. Ik kijk met veel trots en plezier terug op de afgelopen twintig jaar en heb alle vertrouwen in een mooie toekomst voor Post Sanitair Verhuur. Alle klanten, partners en leveranciers dank ik voor hun vertrouwen en de prettige samenwerking in de afgelopen jaren. Met vriendelijke groet, Jelle Post …meer